DAMIEN RICE – ACCIDENTAL BABIES

Well I held you like a lover

Happy hands and your elbow in the appropriate place

嗯… 我抱著你就像抱著愛人一樣

開心的雙手和你的手肘放在適合的地方

And we ignored our others, happy plans

For that delicate look upon your face

而我們忽略我們其他的東西，快樂的計畫，

只為了仔細的看著你的臉

Our bodies moved and hardened

Hurting parts of your garden

With no room for a pardon

In a place where no one knows what we have done

我們身體麻木的移動著

弄壞了你花園的部分

沒有機會可以道歉

在一個沒人知道我們做了甚麼的地方

Do you come together ever with him?

And is he dark enough?

Enough to see your light?

你有要和他一起過來嗎?

而他足夠黑暗嗎?

足夠到看得見你的光亮嗎?

And do you brush your teeth before you kiss?

Do you miss my smell?

And is he bold enough to take you on?

Do you feel like you belong?

在你親吻前你有刷你牙嗎?

你有想念我的味道嗎?

而他有足夠的膽量去擁有你嗎?

你覺得你合適嗎?

And does he drive you wild?

Or just mildly free?

What about me?

他能夠讓你瘋狂嗎?

或只是稍為的放鬆而已?

那如果是我呢?

Well you held me like a lover

Sweaty hands

And my foot in the appropriate place

嗯… 你抱著我就像抱愛人一樣

出汗的雙手

我的腳放在適合的地方

And we use cushions to cover

Happy glands

In the mild issue of our disgrace

我們用墊子遮著

快樂的腺

我們丟臉但又不是甚麼大問題

Our minds pressed and guarded

While our flesh disregarded

The lack of space for the light-hearted

In the boom that beats our drum

我們的意志壓抑和保護著

雖然我們的肉體忽略著

沒有空間去無憂無慮

在敲打我們的鼓的隆隆聲中

Well I know I make you cry

And I know sometimes you wanna die

But do you really feel alive without me?

嗯… 我知道是我讓你哭泣

我知道你有時候會想要死

但你真覺得你沒有我你活得下去嗎?

If so, be free

If not, leave him for me

Before one of us has accidental babies

For we are in love

所以，你自由吧

如果不是，為了我離開他吧

在我們有了意外的寶貝之前

為了我們的相愛

Do you come together ever with him?

Is he dark enough?

Enough to see your light?

你有要和他一起過來嗎?

而他足夠黑暗嗎?

足夠到看得見你的光亮嗎?

Do you brush your teeth before you kiss?

Do you miss my smell?

And is he bold enough to take you on?

Do you feel like you belong?

在你親吻前你有刷你牙嗎?

你有想念我的味道嗎?

而他有足夠的膽量去擁有你嗎?

你覺得你合適嗎?

And does he drive you wild?

Or just mildly free?

他能夠讓你瘋狂嗎?

或只是稍為的放鬆而已?

What about me?

那如果是我呢?

What about me?

那如果是我呢?

轉貼至為自己找一個新天堂