2009年4月28日 星期二
2009年4月14日 星期二
2009年4月1日 星期三
幸福車站
（攝影：leemuch）
詩詞倒是不分古今中外
因為有很多想像空間
多了自己對文字的見解，而不一定是一樣的
但是還是會有共鳴
不喜歡現在台灣的詩，少了些許感動
較多在戲謔文字的方式呈現，令人失望
倒是在流行音樂的歌詞看到另一個出口
外勞詩選，是我看到非常喜歡的詩
在裡面感受到強烈的情感衝突
而中文翻譯也很到味
yunika sari (印尼)外勞詩選2007前三名之一
幸福車站
我在思念的站牌
而你在疼惜的站牌
我們相約在情人節
一起搭車往幸福的車站
你坐著憂愁的椅子
我坐在困惑的板凳
走過失敗的巷弄
我們都覺得疲憊
你問我
多久才能到達幸福車站
我回答，不知道
交給我們他上愛情的公車
希望忠誠的輪胎不要漏氣
希望感情的路途不要拋錨
希望沒有其他心靈的乘客
我們一定會平穩 在愛情公車上
親愛的…若有其他販賣靈魂的
請不要看他
我也是，若有街頭藝人獻唱情歌
我也不會理他
嫉妒站牌已過去
懷疑站牌已離去
我相信這輛愛情公車
將會帶我們到幸福車站
（友人覺得應該翻成〝將會帶我們到愛情終點站〞）
訂閱：
文章 (Atom)
-
婚姻不是理想的配對；現實當中健康的婚姻，是兩人可以接受並且處理合理的缺陷跟失望。 鄧惠文醫生 -
我知道在不久的將來，我會遇見所謂的一見鍾情 以前我遇過，在我26歲那年，我們可以不用什麼對話 瞭解彼此，不是太注重外表，不是太注重形式 我們可以聊很多，也可以都不用言語就可以傳達 可以走在路上牽著手，在月光下散步 隨性的哼著沒有詞的歌，彼此也很舒服 就坐在岸邊，聽著海潮之聲，什麼...